экстремальные ситуации — перевод на английский

экстремальные ситуации — extreme situations

Экстремальные ситуации требуют экстремальных мер.
Extreme situations require extreme measures.
Это значит, что во время эксперимента Вас можно помещать в экстремальные ситуации.
That is important, you can during the experiment being exposed to very extreme situations.
Экстремальные ситуации?
Extreme situations?
Но все мы хотим выжить, и в экстремальных ситуациях люди совершают экстремальные поступки.
But we all have a will to survive, and when in extreme situations, people do extreme things.
В экстремальной ситуации люди делают странные вещи.
People in extreme situations do strange things.
Показать ещё примеры для «extreme situations»...
advertisement

экстремальные ситуации — extreme circumstances

Капитуляция — вполне приемлемый вариант в экстремальных ситуациях.
Surrender is a perfectly acceptable alternative in extreme circumstances.
Компания надеелась решить эту проблему без привлечения гражданских, но... очевидно там экстремальная ситуация.
The company was hoping to solve this problem without involving a civilian but... obviously these are extreme circumstances.
Даже в экстремальных ситуациях, таких, как самооборона, руководитель операции должен немедленно его отозвать.
Even in extreme circumstances, like self-defence, his handlers would extricate him immediately.
Эмоции играют важнейшую роль в восприятии в состоянии стресса или в экстремальных ситуациях
Emotions play a larger role in perception under stress or extreme circumstances.
Ну, это была экстремальная ситуация.
Well, that was an extreme circumstance.