эксперимент удался — перевод на английский

эксперимент удался — experiment worked

Мой эксперимент удался!

My experiment worked!

Чтобы доказать, что эксперимент удался?

To prove the experiment worked?

Мой эксперимент удался.

My experiment has worked.

Если эксперимент удастся, то все упадут передо мною на колени С вами во главе, конечно

If this experiment works, people will fall to their knees, you included.

И, кстати, эксперимент удался.

And by the way, the experiment was a success.

Доктор Ходженс, наш эксперимент удался, не так ли?

Dr. Hodgins, our experiment was a success, wasn't it?

Эксперимент удался.

Experiment successful.

Если этот эксперимент удастся, профессор Мур уничтожит фанатиков, где бы они ни были.

If this experiment is successful, Mr. Moore would eliminate the fanatics and they will be out of sight where ever they may be.

Вы ведь не собираетесь сообщать им... что, возможно, ваш маленький эксперимент удался?

You ain't gonna let them know that your little experiment might be working ?

Думаю, мой эксперимент удался.

I think my experiment was right after all.

Если ваш эксперимент удастся мы бы хотели, чтобы он получил широкое применение.

If this project of yours comes through, we'd like to see it used for something other than headlines.

Кажется, наш эксперимент удался.

Well, it seems our little experiment was a success.