экспериментатор — перевод на английский

экспериментатор — experimenter

В этом смысле Кастро экспериментатор.
Well, in that sense Castro is an experimenter.
Я не экспериментатор.
I'm not an experimenter.
Сегодняшний экспериментатор может делать в лаборатории измерения, которые влияют на характер реальности, существовавшей пять миллиардов лет тому назад.
The experimenter today in the lab can make a measurement that affects the nature of reality as it was five billion years ago.
Я предпочёл бы термин скрытый экспериментатор.
I prefer the term covert experimenter.
Работает с хладнокровием, не обращая внимания на экспериментатора.
Continues with robotic impassivity, oblivious to experimenter.
Показать ещё примеры для «experimenter»...

экспериментатор — experimentalist

Он и его последователи, в целом, не были экспериментаторами, они были математиками и основательными мистиками.
He and his followers were not basically experimentalists they were mathematicians and they were thoroughgoing mystics.
Так что если теория выдержала все это артиллерийский обстрел со стороны многих умных физиков и экспериментаторов в течение многих лет, что дает ей много улице CRED.
So if the theory has withstood all this artillery fire from a lot of smart physicists and experimentalists for many years, that gives it a lot of street cred.
— езерфорд был в конечном счете экспериментатор.
Rutherford was the ultimate experimentalist.