экономия топлива — перевод на английский

экономия топлива — save fuel

Он отключался в 7:00 каждый вечер для экономии топлива.
But it's switched off at 7:00 each evening to save fuel.
Это всё для экономии топлива. Закон о совместных поездках.
It's the car-sharing policy, to save fuel.
Этот V8 будет работать даже на простых четырёх цилиндрах для экономии топлива но не здесь — не со Стигом за рулем.
Its V8 will even run on just four cylinders to save fuel, but not here — not with Stig at the wheel.
Это для экономии топлива, иногда она идет на двух цилиндрах.
It's just to save fuel, it goes on two cylinders sometimes.
advertisement

экономия топлива — fuel-saving

В общем, мы опубликуем все советы об экономии топлива на нашем сайте.
We will put our Top Gear top fuel-saving tips on the website for you. — I think that's enough about fuel.
(смех) Подумай об экономии топлива.
LAUGHTER Think of the fuel-saving.
advertisement

экономия топлива — fuel economy

Он работал над проектами о глобальном потеплении вместе с Исследовательской группой в интересах общества, США. Там он опубликовал несколько отчётов о изменении климата и стандартах экономии топлива.
He has worked on global warming campaigns for the United States Public Interest Research Group for which he published several reports on clima change and fuel economy standards.
По закону, все машины, которые не соответствуют стандартам экономии топлива, облагаются штрафным налогом.
A law that says that any car that fails to meet fuel economy standards will pay a penalty tax.
advertisement

экономия топлива — fuel efficiency

Экономия топлива была колоссальная — в сто раз лучше, чем это считалось возможным.
Fuel efficiency was through the roof. A hundred times better than anyone had even thought possible.
Просто ЕС выпускает много правил в ближайшее время на экономию топлива, выбросы и т.д. и единственный способ автомобилям соответствовать им становиться очень-очень легкими.
It's just that there are a lot of EU rules coming very soon on fuel efficiency and emissions and so on, and the only way that cars can meet them is if they get very, very light.

экономия топлива — другие примеры

нет патрулей, и экономия топлива для достижения Кариллона .
Not patrolled and a savings of centons in reaching Carillon.
Общественное движение пытается вновь вынести на рассмотрение вопрос о лимите скорости в 55 миль/час ради экономии топлива.
There is a movement trying to reintroduce the 55-mile-per-hour speed limit to reduce fuel consumption.
— ... за солнечную энергию, атомную энергию, экономию топлива и эффективный расход электричества.
...clean coal, nuclear power, raising fuel economy standards and building a more efficient electrical grid.
Новые системы для экономии топлива.
These all-new fuel-efficient systems.