экономические обстоятельства — перевод на английский

экономические обстоятельства — economic circumstances

Как видите, дети, экономические обстоятельства препятствовали развитию моих талантов в надлежащем академическом учреждении, но наша Лидия будет той, кто несет светоч знаний!
You see, children, economic circumstances prevented me from developing my talents in a proper academic institution, but our Lydia shall be the bearer of the torch of learning!
Но экономические обстоятельства жестоко прервали мое образование, иначе моя жизнь была бы совсем другой, мисс Бартон.
But economic circumstances brutally curtailed my education, otherwise my life story would have been a very different one, Miss Burton.