экологически — перевод на английский

экологически — green

У себя на родине я строю экологически чистые солнечные дома.
I'm as green as I can be. I build adobe homes, solar homes.
Они работают с экологически чистыми продуктами, программами переработки, исследованиями солнечной энергии...
They focus on green products, recycling programs, solar research...
С тех пор они стали экологически чистыми.
— They've gone green since then.
У них экологически чистая сварка или что-то в этом роде.
They have some kind of green welding or something.
Ларри из инженерного дал мне эту систему очистки воды, и я уговариваю людей на то, чтоб сделать наше здание экологически чистым.
Larry in engineering gave me this water purification system, and I've been talking to people about things we can do to green the building.
Показать ещё примеры для «green»...

экологически — organic

Мы готовим из экологически чистых продуктов.
We cook organic.
Я купила её в экологически чистой пекарне.
I bought it at an organic bakery.
По всему миру есть эти экологически чистые фермы.
There are these organic farms all over the world.
Все фермы, что я знаю, включая экологически чистые, чрезвычайно зависят от полезных ископаемых, в особенности нефти.
All the farms I know, including organic ones, are utterly dependent on fossil fuel, particularly oil.
И ни в одном другом. Они все на экологически чистом питании?
Are they all on organic feed?
Показать ещё примеры для «organic»...

экологически — environmentally

Я больше политически, экологически корректна... типа феминистки, читающей поэзию.
I'm more the politically, environmentally correct... feminist, poetry-reading type.
Джонатан имеет несколько ученых степеней и завоевал награды за разработку экологически безопасных продуктов?
Jonathan has multiple advanced degrees and has won awards for developing environmentally safe products?
Звучит экологически чисто.
That sounds environmentally sound.
Ты самая экологически безопасная, самоутвердившаяся феминистка в мире...
[ Sighs ] You're the most environmentally conscious... self-actualized feminist in the world.
Я против «макулатурной» почты, потому что она экологически небезопасна.
I happen to be against junk mail because it's environmentally unsound.
Показать ещё примеры для «environmentally»...

экологически — eco-friendly

Это будет экологически чистый супермаркет.
— This new mall is going to be very eco-friendly.
Я хочу сказать, знаешь, там есть компонент садоводства, но, на самом деле, основная работа в создании уникального, экологически чистого пространства, ты знаешь, окружения, которое сочетается, знаешь, с окружающей средой.
I mean, you know, there's a gardening component, but, really, the real work is in creating unique, eco-friendly spaces that, you know, the surrounding, that blend, you know, with the surrounding environment.
Вы знаете, мы пытаемся свести к минимуму наши углеродные выбросы, быть более экологически чистыми, но это самый короткий путь вылететь из этого бизнеса, ты н можешь угодить всем.
You know, we try to minimize our carbon footprint, be eco-friendly, but short of going out of business, you can't please everyone.
К тому же ткань экологически безопасная.
And it's eco-friendly.
Как тампон, но экологически безопасная.
You know, it's like a tampon, but eco-friendly.
Показать ещё примеры для «eco-friendly»...

экологически — sustainable

Когда она заказала палтуса и спросила, знаю ли я, что он экологически чистый.
When she ordered the Halibut and asked if I knew it was sustainable.
И приготовьтесь к пикантному и экологически чистому ужину.
And prepare yourself for some savory and sustainable dining.
Экологически устойчивая древесина для домика, которую мы заказали.
The sustainable wood for the micro-house is on backorder.
Платят работникам прожиточный минимум и используют экологически безопасные материалы.
You know, paying a living wage to workers and utilizing sustainable materials.
Блузка, брюки... это работа современного дизайнера, который использовал только экологически безопасные материалы.
The blouse, the pants... they're made by a modern designer using only sustainable materials.
Показать ещё примеры для «sustainable»...

экологически — clean

Порция токсичных отходов с экологически чистой фабрики!
A batch of toxic waste... from your clean textile plant!
Это здание будет генерировать достаточно экологически чистой энергии, чтобы обеспечить электричеством весь Метрополис.
This one tower will generate enough clean energy to power all of Metropolis.
Потому что он — основной докладчик на конференции по экологически чистой энергии, и он обещал мне держаться подальше от неприятностей.
Because he's the keynote speaker at a clean energy conference, and he promised me he'd stay out of trouble.
Рекомендовано было создать экологически чистые зоны по всему Лондону в качестве меры предосторожности.
They recommended that clean air zones be set up all round London, as a precautionary measure.
экологически чистые источники энергии, пищевое производство, рыболовство, регулируемое системой квот.
clean energy, food production, fisheries with a quota system to manage them
Показать ещё примеры для «clean»...

экологически — environmentally friendly

Я хотел бы завести небольшое стадо овец и использовать его в качестве газонокосительной службы в Хилридже, экономной и экологически чистой.
I propose that I get a midsized flock of sheep to act as a lawn mowing service in hillridge-— economically and environmentally friendly.
Идея безоговорочной любви столь же причудлива, как Зубная фея или экологически чистая химчистка.
The idea of unconditional love is as quaint as the Tooth Fairy or environmentally friendly dry cleaning.
Похоже, грант должен был финансировать экологически безопасные технологии.
Why? It looks like the grant money was supposed to fund Environmentally friendly practices.
Добываемые кристаллы измельчаются в мелкий порошок и правятся в чисто сгораемое, экологически чистое топливо, бензоспирт.
The extracted crystals are ground into a fine powder then liquefied into the clean-burning, environmentally friendly fuel, petrohol.
Экологически чистые.
Environmentally friendly.
Показать ещё примеры для «environmentally friendly»...