эгоистические соображения — перевод на английский

эгоистические соображения — selfish reasons

Из совершенно эгоистических соображений, хочу поблагодарить, что не позвал Джоан.
For purely selfish reasons, I want to thank you for excluding Joan.
По своим эгоистическим соображениям?
For your own selfish reasons?
Я знаю, что я сделала, а сейчас все, что я хочу, это чтобы ты ушла и жила своей жизнью дальше, и попыталась забыть эти 13 лет, которые я украла у тебя из-за своих эгоистических соображений.
I know what I did, and now all I want is for you to go and move on with your life and try to forget that I stole 13 years of it from you for my own selfish reasons.
Различие в том, что я никогда не убивал из эгоистических соображений.
Big difference is, I've never hurt anyone for selfish reasons.
advertisement

эгоистические соображения — другие примеры

— Чисто из эгоистических соображений.
— Purely selfish.