эволюционировать — перевод на английский

«Эволюционировать» на английский язык переводится как «to evolve».

эволюционировать — evolve

Мне кажется, что внеземному разуму, если даже он очень сильно опередил нас в развитии, было бы интересно узнать, что знаем мы, узнать, как мы эволюционировали, какие у нас перспективы на будущее.
I think extraterrestrial intelligence even beings astonishingly more evolved than we will be curious about us, about what we know, how we think the course of our evolution, the prospects for our future.
Они должны эволюционировать... совершенно особенным образом, чтобы выжить в подобных условиях.
They must have evolved. In a highly specialized way in order to survive in an environment like this.
Она тоже эволюционировала.
She's evolved as well.
Так было сотни лет, и она эволюционировала со временем.
It took hundreds of years, and it evolved over time.
Я был тобой, а потом эволюционировал.
I used to be you, then I evolved.
Показать ещё примеры для «evolve»...

эволюционировать — evolve into

Капитан, у органиан заняло миллионы лет на то, чтобы эволюционировать.
Captain, it took millions of years for the Organians to evolve into what they are.
Возможно, она эволюционирует в юную леди.
Perhaps she'll evolve into a young lady.
Но остается предположение, что имплант мог заставить его сознание эволюционировать в нейтральное состояние, подобное нашему коллективному восприятию.
But there remains suggestions that his implant may have allowed his mind to evolve into a neutral state, suggestive of our own collective sentience.
И в итоге, мои ноги эволюционировали в ракеты.
My feet would eventually evolve into rockets.
Они эволюционировали в расу бесформенных существ. Настолько отвратительных, что один вид медузианца вызывает у человека безумие.
They have evolved into a race of beings who are formless, so utterly hideous, that the sight of a Medusan brings total madness to any human who sees one.
Показать ещё примеры для «evolve into»...