щёлкать выключателем — перевод на английский

щёлкать выключателем — flick the switch and

2 года назад у Егора появилась странная привычка щёлкать выключателем.

Two years ago, Yegor acquired a strange habit: to flick a switch.

Щелкаю выключателями, нажимаю на разные кнопки на панели.

Uh, flicking switches, pressing buttons up and down panels.

— Щёлкаем выключателем...

Flick the switch and...

Щелкаешь выключателем, запускаешь таймер, и убираешься оттуда.

You flip the switch, start the timer, and you get the hell out of there.

Через минуту щёлкаете выключателем, загорается свет.

A minute later you flip that switch, the lights come on.

Автомобиль достигает определенной температуры, щелкает выключатель ... бум.

Car reaches a certain temp, flips the switch... boom.

(ЩЕЛКАЕТ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СВЕТА)

(LIGHT SWITCH CLICKS)

(Щелкает выключатель)

(Switch clicks)

[ Щелкает выключатель ]

— Lord, help me.

Я щелкаю выключателем света 17 раз, когда ухожу из комнаты иначе моя семья умрёт.

I flip the light switch on and off 17 times when I leave a room or my family will die.

В мозгу словно щелкает выключатель.

The switches that just flip in your brain.

Либо это либо, выходя из комнаты,щелкать выключателем по 150 раз.

It's either this... Or standing in a room turning the lights on and off 150 times.

Его не выключают, потому что это менее затратно, чем щёлкать выключателем вверх и вниз.

Yeah, they keep them on 'cause it's less expensive than turning them on and off.

Показать ещё примеры...