щуплый — перевод на английский

щуплый — scrawny

— Ребенком он был щуплым.
— He used to be a scrawny kid.
Вот вы видите огромного боксёра который сдерживает другого парня. А этот щуплый парень машет руками, пытаясь побить противника как и в битве Бога и Сатаны.
The reality is that there is a battle going on where you would see a huge boxer holding a guy's head back, and the little scrawny guy is flailing his arms, waving at the guy, trying to beat him.
Видишь ли, они думают, что я щуплый.
See, they think I'm scrawny.
advertisement

щуплый — squishy

— Так держать, щуплый!
— Way to go, squishy!
— Так держать, щуплый!
Way to go, squishy !
advertisement

щуплый — of puny

Зачем мне тратить деньги на набивку такой щуплой головы как эта?
Why would I waste money, stuffing a puny head like this... huh?
Какая-то щуплая.
Kind of puny.
advertisement

щуплый — другие примеры

Среди них выделялся один человек, щуплый, фатовато одетый.
From the crowd a man emerged Thin and dressed like a young dandy
Игра, где крупные парни не дают мяч щуплым.
That game where the big guys block for the thin guy with the ball.
Немного щуплый на мой вкус, но не я с ним сплю.
A little petit for my taste, but I'm not the one sleeping with him.
Теперь ты щуплый, как все.
Your steroids have worn off. You're weak like everyone else.
Щуплый он какой-то.
He's really tiny, isn't he?
Показать ещё примеры...