щепки летят — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «щепки летят»
щепки летят — chips must fly
— Лес рубят — щепки летят! — Неправда!
— If you hew trees the chips must fly!
Лес рубят — щепки летят.
If you hew trees the chips must fly.
advertisement
щепки летят — другие примеры
Да. Наведи там шороху, чтобы щепки летели.
Yeah, slam him down so hard, they'll splash!
Лес рубят — щепки летят.
You can't make an omelette without breaking eggs.
Я работаю так, что только щепки летят!
I chop so that the logs fill the air!
Щепки летят."
Logs are flying."
Пора бороться с мафией. Но ведь лес рубят, щепки летят.
Let's strike the mafiosi wherever they are but let's not involve the innocent.
Показать ещё примеры...