щедрое предложение — перевод на английский

щедрое предложение — generous offer

— Он отверг твое щедрое предложение.
— Imagine turning down your generous offer.
Щедрое предложение?
Generous offer?
Это щедрое предложение.
It's a generous offer.
Тогда я принимаю твоё доброе и щедрое предложение.
Then I accept your kind and generous offer.
Какое щедрое предложение.
What a generous offer.
Показать ещё примеры для «generous offer»...

щедрое предложение — very generous offer

Это — очень щедрое предложение.
That's a very generous offer.
Это очень щедрое предложение, Полковник, но это наш дом.
It is a very generous offer, Colonel, but this is our home.
Это очень щедрое предложение.
It's a very generous offer.
Это очень щедрое предложение, но должна признать, меня кое-что смущает.
Well, that is a very generous offer, but, uh, I must admit I'm a little bit confused about one thing.
Майкл, для того чтобы ускорить наши переговоры, мы готовы сделать вам очень щедрое предложение.
Michael, in order to expedite these negotiations, we are prepared to make you a very generous offer.
Показать ещё примеры для «very generous offer»...

щедрое предложение — kind offer

Парни, это щедрое предложение, но... вы предлагаете, чтобы я ушел и бросил Эд.
Boys, it's a kind offer, but... you're suggesting I just up and leave Ed.
— Это щедрое предложение.
— It's a kind offer.
И спасибо за ваше щедрое предложение представлять наши интересы, но у нас с Бритом уже есть адвокат.
Oh, and thank you for your kind offer to represent us, but Britt and I already have a lawyer.
Я вынужден отвергнуть твоё щедрое предложение.
I decline your kind offer.
Что ж, Кевин, это щедрое предложение.
Well, Kevin, that is a kind offer.
Показать ещё примеры для «kind offer»...

щедрое предложение — offer

Мы с братом решили изменить своё решение по поводу вашего щедрого предложения.
My brother and I have decided to reconsider your offer.
Не слишком щедрое предложение.
That's not much of an offer.
Тебе сделали отличное щедрое предложение.
You had an offer that would have set you up for life.
Нам не нравится, когда люди ведут себя подобным образом, особенно после того, как ваш брат отклонил наше щедрое предложение. Считайте дело закрытым.
'We do not appreciate being treated this way, 'especially after your brother already turned down our offer.
Мы рады принять ваше щедрое предложение.
This is a wonderful opportunity you're offering.

щедрое предложение — generous

Это очень щедрое предложение, конечно.
That's very generous, indeed.
Это очень щедрое предложение, но нет.
That's very generous of you, but I don't think so.
Это довольно щедрое предложение.
It's rather generous.
Нет, это слишком щедрое предложение.
No, this is way too generous.
Щедрое предложение, но я на это не соглашусь.
Generous, but I'm not pleading this one out.
Показать ещё примеры для «generous»...