щеголь — перевод на английский
Коротышу, Максу, Трумену, Девею, Тени и Щеголю.
Shorty, Max, Truman, Dewey, Shadow and Buck.
Эй, Щеголи Дэны — это главная уличная традиция с 1959 года.
Hey, the Dapper Dans are a main street tradition since 1959.
Первые настоящие щеголи поп-музыки, выходки которых легко узнавались по обязательному упоминанию хороших костюмов.
The first true Dandies of pop... and known to just about any indiscretion, where a good suit was involved.
Вспомни об этом, когда в следующий раз позволишь ли ты этому щеголю запустить руки себе под юбку.
Think about this next time you let that dandy man put his hand in your skirt.
Ни с какими светскими щеголями не сравнить, ни с какими тенорами и генералами.
He was once greater than all the tenors and generals
Трех чванных щеголей, лихую знать, Я распалил обильным возлияньем. Они дежурят тоже. В стаде пьяниц
Three lads of Cyprus have I tonight flustered with flowing cups and they watch too.
Я также устал от щёголей разгуливающих в ковбойских шляпах, и ковбойских сапогах.
Getting pretty tired of these guys walking around in cowboy hats and cowboy boots.
Злые цыпочки, щёголи в макияже.
Angry chicks, ponces in make-up.
— Знаете этих щёголей докторов? !
You know these fancy doctors.
Показать ещё примеры...
— Лесной повседневный для лиственных щеголей.
The endless...ness.
Щёголи и позёры.
Poncing and posing.
И раз и два... 39 щеголей щеголяет
And-a one and-a two... ♪ 39 fops a-fopping ♪
Но он отбил у меня тягу к другим лондонским щеголям.
But he's spoiled me for any other decently groomed man in London.
У палинов самцы разноцветные щеголи.
Male peacocks are the colorful dressers.
Поколение щеголей и трусов, с одним яйцом на двоих.
A generation of fops and cowards with half a ball each.
Check it at Linguazza.com
