шёлковым шнуром — перевод на английский

шёлковым шнуром — silk ribbon

Смотри, маленький Песта, тебе этот шелковый шнур.
For you, little Lesta, I will give this silk ribbon.
Смотри, маленький Леста, тебе этот шелковый шнур.
Little Lesta, you will get the silk ribbon.

шёлковым шнуром — silk rope

Они полагают, что его связывали розовым шелковым шнуром.
They think he was tied up with pink silk rope.
Но шелковые шнуры были для него непреодолимым препятствием.
But the silk rope stopped it dead.

шёлковым шнуром — silk cord

Шелкового шнура будет довольно.
Cord of silk will suffice.
Для связывания вы когда-нибудь пользовались шелковым шнуром или веревкой?
To tie them up. Would you ever use silk cord or rope?

шёлковым шнуром — другие примеры

Стефан Грей соорудил деревянную раму, к верхней перекладине подвесил на шелковых шнурах две качели
Stephen Gray built a wooden frame and from the top beam he suspended two swings using silk rope.