шушуканье — перевод на английский
Варианты перевода слова «шушуканье»
шушуканье — whispering
Вашим шушуканьем у меня под носом все время!
I'm tired of you two whispering behind my back all the time!
В кой-то веки путешествую с сыном, а он слишком занят шушуканьем с Энн, и не говорит мне ни слова.
This is my trip with my son... and he's too busy whispering secrets to Ann to say one word to me.
Но будут всякие шушуканья и, возможно, злые комментарии, написанные на стенах туалета.
But there will be some whisperings and there may be some bitchy comments written on the toilet walls.
advertisement
шушуканье — другие примеры
Мне не нужно твое шушуканье!
I don't need your spells!
— Не хочу всех этих шушуканий вокруг...
— I don't want it gettin' around.
Я не позволю, чтобы какое-то шушуканье у офисного холодильника заморозило мою не существовавшую до того личную жизнь! Отлично!
I am not gonna let watercooler chitchat splash cold water on my previously nonexistent personal life.
Если не из-за тебя, Директор, зачем бы я ежедневно слушала шушуканье коллег за спиной?
Quick. Father... father.
Надо полагать, шушуканье между чаптерами.
BOBBY: I guess that's the buzz around the charters.