шутки шутками — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «шутки шутками»
«Шутки шутками» на английский язык переводится как «jokes are jokes».
Варианты перевода словосочетания «шутки шутками»
шутки шутками — joke
Шеф, шутки шутками, но не надо...
Hey, Chief, you know, joke's a joke, but we don't gotta...
Шутки шутками, нo мы идем на слишкoм бoльшoй риск.
You know, this is a hell of a risk for a joke.
Шутка шутке рознь, доктор.
There are jokes and JOKES, Doctor.
шутки шутками — fun is fun
Шутки шутками, но у меня сердце не камень.
Fun is fun, but I'm not made of stone.
— Ладно, шутки шутками, но...
Okay, guys, fun is fun, but...
шутки шутками — другие примеры
Ларри, шутки шутками, но ваша чересчур затянулась.
Larry, a joke is a joke but don't carry it too far.
— Хорошо, Лиз, шутка шуткой...
— All right, Liz, a joke's a joke...
Шутки шутками, Но такое легко неправильно истолковать.
It's one thing to banter with these kids but this sort of thing could be so easily misunderstood.
Шутки шутками, но мы открыли вам двери.
As fun as this is, we've laid out our shop.
Шутки шутками, запах кошачьей мочи — это букет некоторых сортов белого Совиньона.
You jest, but that is an identifiable aroma in certain Sauvignon Blancs.