шутить надо мной — перевод на английский

«Шутить надо мной» на английский язык переводится как «making fun of me» или «joking at my expense».

шутить надо мной — make fun of me

Значит, они скорее станут шутить надо мной, чем придут сюда.

So, they would rather make fun of me than come here.

Не шути надо мной.

Do not make fun of me.

Ты не можешь так шутить надо мной.

You can't make fun of me.

Вы шутите надо мной?

Are you making fun of me? ...

— Ты шутишь надо мной.

— You're making fun of me.

Показать ещё примеры для «make fun of me»...

Чувак, серьезно ты что ли шутишь надо мной?

Dude, seriously. Are you kidding me?

— Ты что,шутишь надо мной?

Are you kidding me?

Ты шутишь надо мной?

Are you kidding me?

Вау,ты шутишь надо мной?

Whoa, are you kidding me?

Ты, должно быть, шутишь надо мной.

You got to be kidding me.

Показать ещё примеры для «kidding me»...

Вы, ребята, шутите надо мной, да?

You guys are messing with me, right?

Ты что шутишь надо мной?

Are you messing with me?

Так что, если вам вздумалось шутить надо мной... подумайте снова.

So, if you think you're gonna mess with me... think again.

Не шути надо мной в первый день, когда я вернулся на службу.

Don't be messing with me on my first day back, man.

Ааа, вы, ребята, шутите надо мной.

Yeah, you guys are messing with me.