шум мотора — перевод на английский

шум мотора — noise of an engine

Что ж, если он взял лодку вместо болотного глайдера, это означает, что ему ни к чему был шум мотора.
Well, if he took a boat rather than a swamp glider, it means that he doesn't want the noise of an engine.
Камеры не засекли интересующую нас машину, но локатор выстрелов сработал на шум мотора.
[ cellphone chimes ] Uh, street cams weren't able to get our getaway car, But shotspotter was tripped by the engine noise.

шум мотора — for engines

Я пытаюсь услышать шум моторов.
I'm trying to listen for engines.
Вы слышите шум мотора?
You hear those engines?

шум мотора — motor

Я услышала,услышала шум мотора...
And I saw the doors. I heard the motor.
А ещё лучше, если я услышу шум мотора!
Better still, I want to hear the motor!

шум мотора — heard a car

Я слышал шум мотора на улице минуты через две, как я вышел.
I heard a car on the street about two minutes after I left.
Мне показалось, я слышала шум мотора. Но там никого.
I thought I heard a car, but there's nothing out there.

шум мотора — другие примеры

Я услышала шум мотора потом я я увидела двери.
And then I saw him lying there drunk. I heard the motor running.
Иногда я даже издаю шум мотора!
Sometimes I even make the motor noise!
За шум моторов и стук молотков, За лай собак... И нежный голос моего любимого
To the turmoil, clattering of the hmmer, to the howling of dogs... and to the tender voice of my beloved one.
(Шум мотора)
(Engine runs)
Не будет боле мотоциклетной грусти, долгого удаляющегося шума мотора, когда он ссаживает тебя на углу, но твоя честь все еще нетронута.
No more of the bike's melancholy, long, withdrawing roar as he dropped you at the corner, your honor still intact. 'Ey.
Показать ещё примеры...