шторм утих — перевод на английский

шторм утих — gale drop

Пожалуйста, пусть шторм утихнет.

Please let the gale drop.

Пожалуйста... Пусть шторм утихнет, сделай так, чтобы я оказалась на острове.

Please... let the gale drop... or let me get to the island somehow.

А как только шторм утихнет, я приеду и заберу тебя.

I'll be over to fetch you as soon as the gale blows out. Over.

Но вы будете готовы на тот случай, если шторм утихнет?

Well, will you stand by in case it drops?

— Наверное, во вторник, как шторм утихнет.

Tuesday maybe, after the storm's blown through.

Ну в общем, вчера вечером... когда шторм утих... я помолился.

Yeah, well, late last night... after the storm, when it got quiet... I said a prayer.

Шторм утих.

Storm's passed.

Показать ещё примеры...