штопать носки — перевод на английский

штопать носки — sew socks

Состарилась, так иди штопать носки!

An old woman you had to be, go sew socks!

Я так скажу: человек, умеющий так писать,.. ...не сможет долго штопать носки страховому агенту.

I still say that anybody that can write like that ain't gonna give it up permanently to sew socks for a guy in the insurance business.

Я поеду с тобой, я не буду ныть, я буду штопать носки и лечить твои раны и сделаю все, о чем ты попросишь. За исключением одного.

So I'll go with you and I won't whine, and I'll sew your socks and stitch your wounds, and I'll do anything you ask of me, except one thing.

Я не хочу замуж, не хочу рожать детей и не хочу штопать носки мужу.

I don't want to get married, to bear children and darn my husband's socks.

— Штопаю носки твоего отца.

I'm darning your father's socks.

Но штопать носки и yбираться по домy — не для меня, пока мои умственньıе способности не превратятся в воскресньıй пyдинг.

But, not for me a life of darning socks, doing chores until my mental faculties become Sunday pudding.