шпала — перевод на английский

шпала — tie

Ну, я не могу определить мотив, но могу сказать, что поезд протащил жертву и его тело раздроблено так, как будто было разорвано на мелкие кусочки, преодолевая сопротивление рельс и шпал.
Well, I can't determine motive, but I can say the train dragged the victim, and his body broke up as it smashed against the rails and ties.
Мы начали запасать рельсы и шпалы, ожидая оттепель в Миссури.
We've started stockpiling rail and ties here, waiting for the Missouri to thaw.
Погибла вся партия шпал.
We lost an entire shipment of ties.
Теперь впервые мы будем делать свои собственные шпалы.
Now this is gonna be the first time we're making our own ties.
Телеграфируйте в Омаху, чтобы отправили рельсы и шпалы.
Wire Omaha to ship rail and ties.
Показать ещё примеры для «tie»...

шпала — sleeper

Харботтл, беги по шпалам!
Harbottle, run on the sleepers!
Мы решили позаимствовать несколько шпал у железной дороги.
We just wanted to take some sleepers.
Спрыгнешь и по шпалам пойдешь.
You'll jump off it and walk down the sleepers!
— Да, ну дрова, шпалы для рельс.
Yes. Firewood and sleepers for railway
— Шпала.
In place. — Sleeper.

шпала — railroad tie

Ну, она вошла здесь и пробила лопатку. а потом осколок вышел и застрял в шпале позади него.
Well, it entered here, it smashed the scapula, and then part of it exited and lodged in that railroad tie behind him.
Хорошо, таким образом пуля разделилась на две части, когда вышла из тела и попала в железнодорожную шпалу.
Okay, so the round fragmented into two when it exited the body and it hit the railroad tie.
Нам нужен природный камень для постройки, шпалы, все, что подходит
— We want native stone to build with. Railroad ties. Uh, things that fit in.