шопинг-терапия — перевод на английский

шопинг-терапия — retail therapy

Тебе бы тоже не помешала шопинг-терапия.

I mean, you deserve some retail therapy too.

Что ж, мне не помешает шопинг-терапия, а Наташа не прочь увидеть счет, так что не хочешь помочь мне с этой малюткой?

Well, I need some retail therapy and Natasha needs to see the bill, so feel like giving this little baby a work-out?

Шопинг-терапия, чтобы пролить бальзам на мои душевные раны,

Some retail therapy to salve my emotional wounds,

Теперь, вызывающая опасения шопинг-терапия.

Now, that is some serious retail therapy.