шнырять по дому — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «шнырять по дому»

шнырять по дому — другие примеры

— Прекрати шнырять по дому.
— Stop creeping around the house.
Хорошо, а люди не будут задавать вопросы, если увидят, как они шныряют по дому?
Well, aren't people going to be asking questions if they see them snooping around the house?
Кто попало будет шнырять по дому — что помешает им сунуть в карман драгоценное первое издание?
Poking and prying around the house. What's to stop them slipping the odd first edition into their back pockets?