шмякнуться — перевод на английский
Варианты перевода слова «шмякнуться»
шмякнуться — fall
Не,... ну ты хоть раз видел, чтобы кто-нибудь шмякнулся с одной из таких штук?
So, you ever see anybody fall off one of these things?
Шмякнулся?
Fall?
Я его помню. Всегда думала, что когда-нибудь он шмякнется с дерева и сломает себе шею.
I remember thinking, one day, he was just gonna fall out of a tree and break his neck.
Он шмякнулся с дерева и сломал себе шею.
He fell out of a tree and broke his neck.