шлёпнуться на стол — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «шлёпнуться на стол»

шлёпнуться на стол — другие примеры

Кажется, я сейчас слышал, как важное дело шлепнулось на стол Перальты?
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Was that the sound of a juicy file I heard plopping down on Peralta's desk?