шлёпнуться — перевод на английский
Варианты перевода слова «шлёпнуться»
шлёпнуться — fell down
Один из нас шлепнулся вчера вечером!
One of us fell down last night.
Он шлепнулся, как мешок с картошкой.
Fell down like a sack of potatoes.
С тех пор, как ты шлепнулся с той горы, ты стал нести полную ерунду.
Ever since you fell down that hill and broke your crown, you have been talking crazy.
— Он шлёпнулся на задницу.
— He fell on his ass.
шлёпнуться — fall
Он шлепнулся прямо перед Твоей мамой, как... как дохлая форель!
He fell in front of your mom like a dead trout...
Шлепнулся в кровь.
Fell into the blood.
Здорово шлепнулся, да, мистер Брюс?
Took quite a fall, didn't we, Master Bruce?
Я, конечно, шлепнулся возле дома, но я тащил продукты из большого супермаркета.
Now, I didn't fall till I got home, but I was carrying groceries from a big chain store.