шлёпнул меня — перевод на английский

шлёпнул меня — slap me

— Ты шлепнула меня в лицо?
Did you slap me?
Ты зачем шлепнул меня по заднице?
Why would you slap me on the butt?
Да, можешь шлёпнуть меня по голове за то, что с самого начала упомянула про этот дневник.
Yeah, you can slap me upside the head for ever mentioning the diary in the first place.
Неприятности будут у пана бурмистра, если он ещё раз шлёпнет меня по заднице.
Not if you slap me on the butt again.
Шлепнуть меня по рукам и позволить вернуться обратно привести мою команду чемпионов в надлежащую форму.
Slap me on the wrist, and let me get back To whipping my squad of champions into shape.
Показать ещё примеры для «slap me»...
advertisement

шлёпнул меня — smack my

Ты что, только что шлёпнул меня по попе?
Did you just smack my butt?
Хорошо, шлёпни меня по попе!
— That's the spot. — Smack my heinie!
В тот единственный раз, что я поехала домой на метро, ко мне подошел чувак все время дышащий ртом и шлепнул меня по заднице.
This one time, I'm getting on the Metro-North to head home, and this mouth-breather, this mouth-breather comes right up behind me and smacks me on the ass.
Ну, он шлепнул меня по башке, а потом пнул меня.
Well, first he smacked me in the head and then he kicked me.
Пожалуйста, шлёпни меня.
Please smack me.
Показать ещё примеры для «smack my»...
advertisement

шлёпнул меня — spank me

Шлепните меня.
— Yeah. Spank me.
Хорошенько, шлепните мне по щеке.
Well, spank me rosy.
Шлепни меня!
Spank me!
Этого парень едва решается, чтобы легонько шлепнуть меня в кровати ради веселья.
This guy can barely even spank me in bed for fun.
— Давай, шлепни меня. — Нет.
— Come on, spank me.
Показать ещё примеры для «spank me»...