шляться по клубам — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «шляться по клубам»

шляться по клубам — другие примеры

Честно говоря, ЭйДжей, я немного волнуюсь: шляешься по клубам, спишь допоздна, полезная деятельность тебя вообще не интересует.
Frankly, AJ, I am a little concerned-— the clubs, sleeping late, your lack of interest in anything productive.
Этот паразит шляется по клубам, срывает пару кусков на скачках и сматывается с твоей зарплатой.
This parasite swans into the club house, nicks two grand from the pot, and scarpers down to your patch.