шкурный интерес — перевод на английский

шкурный интерес — self-interest

У Говардов такой же шкурный интерес.

The Howards would behave with the same self-interest.

Я доверяю шкурному интересу.

I trust self-interest.

Ведь некоторые могут принять твой энтузиазм за шкурный интерес.

'Cause some individuals might mistake your enthusiasm for self-interest.

Постарайся, потому что если кто-то поймёт, что у нас в этом шкурный интерес, твои шансы пройти коллегию улетучатся.

Well, you better, because if anyone figures out that we're doing this for personal gain, your chance of getting into the bar is gone.