школьный бал — перевод на английский

«Школьный бал» на английский язык переводится как «school prom» или «school dance».

школьный бал — school dance

Я помню, как Рут привела меня на мой первый школьный бал.
I can remember when Ruthy took me to my first school dance.
Помнишь того кавалера мамы на школьном балу?
Do you remember Mother's old flame at the school dance?
Поэтому, можно сказать, что нам не стоит впустую тратить время на такие пустяковые дела как, школьный бал.
So it's safe to say we shouldn't waste time on such trifling matters as a school dance.
Я достану вам Дэви Джонса на ваш школьный бал.
I'll get you Davy Jones for your school dance.
А потом он заговорил про зимний школьный бал.
And then he brought up the winter school dance.
Показать ещё примеры для «school dance»...

школьный бал — prom

Вы даже учили меня как надо танцевать во время школьного бала.
You even taught me how to dance just in time for the prom.
По дороге на школьный бал.
— On his way to the prom. — Mm.
Она написала, что хочет пойти со мной на школьный бал но не хотела обсуждать это и признаваться, что записка от нее.
It said she wanted to go to the prom with me but she didn't wanna discuss it or acknowledge the note.
Я не ходила на школьный бал.
And I didn't go to prom.
Он пойдет с тобой на школьный бал.
He will take you to the prom.
Показать ещё примеры для «prom»...

школьный бал — junior prom

Ты знаешь, что в эту субботу будет школьный бал?
So, you know, what they're having this weekend is the junior prom.
Ты думаешь, мы на школьный бал пришли?
Where did you think we were going, the junior prom?
Прямо как не моём школьном балу. Оставь её!
Oh, God, it's my junior prom all over again.
А также королевой школьного бала.
Junior prom queen, too.
Если честно, похоже, всё равно это лучше школьного бала.
Honestly, it still sounds better than junior prom, honey.
Показать ещё примеры для «junior prom»...

школьный бал — prom night

А школьный бал?
And prom night?
Хэдди, я не хочу чтобы ты чувствовала себя обязанной только потому, что сегодня школьный бал и все твои друзья сняли себе номера.
Haddie, I don't want you to feel pressure just because, you know, it's prom night and your friends got rooms.
Сара Элкотт чиста, если учитывать что она и Честер танцевали на школьном балу в прошлом.
Sara Alcott's clean, if you look past the fact that she and Chester knocked boots on prom night back in the day.
На школьном балу?
On prom night?
АНБ -— у них есть записи твоей аренды со школьного бала.
— How did you know my size? -NSA. We've records of your rental information from prom night.