школьные проблемы — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «школьные проблемы»

школьные проблемыproblems

Слушай, чувак, я тебе не советчик в твоих школьных проблемах и разрывах между лейблами.
Look, man, I'm not the guy to help you with your high-class problem of which record label to sign with right now.
Слушай, Гас, я в курсе школьных проблем.
Look, Gus, I know the problems.
advertisement

школьные проблемы — другие примеры

Он внезапно попал в бесконечные школьные проблемы, он возвращался домой в 9:20 для вечерней беседы и это его жизнь.
He suddenly goes to endless school plays, he gets home at 9:20 for the evening discussion and he has the time of his life.
Конфиденциальность школьных проблем.
Confidentiality problems with the school.
Он увяз в школьных проблемах, и мы пока на бобах.
He's tangled up with the schools and we're on hold.
Ох уж школьные проблемы.
Ah, that age-old high school problem.