школьная программа — перевод на английский

школьная программа — school

Когда родители принимают участие в школьных программах, дети более мотивированны.

When parents get involved at school, kids get motivated.

Я не могу тебя этому научить, пока ты не освоишь школьную программу.

And I cannot teach you that unless you learn the basics out of school.

Кто-то должен остановить совет от уничтожения школьной программы, предмет за предметом.

Someone has to stop the board from tearing this school apart, program by program.

Рискну предположить, что вы перегнали школьную программу.

I'm going to venture a guess that you're talking out of school.

Мне нужна кое-какая самостоятельная работа по школьной программе в выпускном классе, так что я хочу делать ее здесь.

I have to do some kinda, independent study for school so I can graduate and I wanna do it here.

Вы знакомы с новой... школьной программой, которую одобрило министерство в этом году?

Are you up to date, with the ongoing... school program, approved by the Ministry this year?

Ты знаешь что общественная школьная программа первой пойдёт ко дну?

You know what public school program is the first to go in a recession?

Это часть школьной программы, которая называется Жизненный опыт, то, о чем ты никогда не узнаешь.

It's part of a program at school they call Life Skills, something you'll never know about.