шкварки — перевод на английский

шкварки — pork rinds

Это из-за шкварок.
It was the pork rinds.
Шкварки!
Pork rinds!
У нас начисто кончились все шкварки.
Somehow we've already run clean out of pork rinds.
О, жареные орехи и шкварки?
Oh,barbecued peanuts,pork rinds?
Эй, а с каких пор шкварки стали делаться из настоящих свиней?
Hey, since when do pork rinds actually come from a pig?
Показать ещё примеры для «pork rinds»...

шкварки — scratching

Шкварки?
Scratchings?
Значит ты обратилась в иудаизм, — но у тебя непреодолимая тяга к свиным шкваркам? — Боже, да.
So you've converted to Judaism, but you're having violent cravings for pork scratchings?
Ладно, а что там у нас со шкварками?
Anyway, er, where are we with those pork scratchings?
И съел немного свиных шкварок.
And some pork scratchings.
Свиные шкварки.
Pork scratchings.
Показать ещё примеры для «scratching»...

шкварки — rind

То же самое вы говорили, когда я позволил вам реплицировать свиные шкварки для вашего марафона ужастиков.
That's what you said when I let you replicate all those pork rinds for your monster movie marathon.
— Свиные шкварки?
— Pork rinds?
Честно говоря, свиные шкварки из торговых автоматов на последней остановке грузовика были лучше.
Honestly, the pork rinds from the vending machine at the last truck stop would have been better.
А как же свинные шкварки и бисквит, которые вы купили в винном магазине?
What happened to the pork rinds and the twinkies you bought at the liquor store?
Но, увы, ты забыла, что со мной делают шкварки.
Unfortunately, you're forgetting what pork rinds do to me.
Показать ещё примеры для «rind»...

шкварки — crackling

— Шкварки.
— Crackling.
Так это шкварки!
So this is crackling!
Мясо, шкварки?
The meat, the cracklings?
К левому соседу, плотник Андра, Некоторые шкварки, немного сала, две сосиски.
To the left neighbor, the carpenter Andra, some cracklings, some lard, two sausages.

шкварки — pork scratchings

Шкварок бы...
Oh, pork scratchings.
Или пакетик шкварок?
A packet of pork scratchings?
Шкварки.
Pork scratchings.
— У тебя мои шкварки?
You got my pork scratchings?
Мне не очень хотелось провести вечер с апельсиновым соком и шкварками.
I really didn't fancy a complexion-ruining evening of orange squash and pork scratchings.