широко распространённый — перевод на английский

«Широко распространенный» на английский язык переводится как «widespread» или «common».

широко распространённый — widespread

Есть широко распространенное недовольство бескомпромиссной военной политикой правительства.
There's widespread discontent with the government's hardline war policy.
Существует широко распространённое мнение, что человечество развивается по пути всё большего прогресса.
There is a widespread assumption that the world is progressing.
Я считаю, что он был лучшим музыкантом Бразилии, действительно необыкновенным в своем роде. Хотя расовая дискриминация была запрещена в Бразилии, предрассудки и вера в превосходство белой расы все еще были широко распространены. Пресса подняла шум по поводу того, что чернокожему музыканту Пишингинье и его оркестру Ос Батутас было позволено представлять Бразилию по приглашению в европейском турне.
Racial discrimination was now banned in Brazil, but prejudice and belief in white supremacy was still widespread, so there was outrage in the press that black musicians like Pixinguinha should represent Brazil when he and his band, Os Batutas, were invited to give a European tour.
Он был широко распространен на севере.
It used to be widespread in the north.
Образец воды из одного колодца — недостаточное доказательство широко распространённого загрязнения.
A water sample from one well is hardly proof of widespread contamination.
Показать ещё примеры для «widespread»...

широко распространённый — very common

У них это широко распространено.
A very common thing in all cultures there.
Широко распространена среди стариков.
Very common among seniors.
Да, все в курсе, что я выполняю предписания врача, чтобы преодолеть широко распространённые последствия участия в боевых действиях.
Yes, well, uh, we all know that I'm taking the prescribed steps to overcome the very common issues caused by combat situations.
Они широко распространены.
These are very common.