широко раскрыть глаза — перевод на английский

широко раскрыть глаза — другие примеры

Широко раскрыв глаза, к далекой земле, не заботясь о том, что нам предначертано, чтобы однажды выплыть где-то... израненными, печальными, возможно, более умудренными, но все-таки счастливыми и живыми.
As wide-eyed travellers to a distant land, unknowing of our fate, careless of our destination, to emerge someday, somewhere bruised, sad, a little wiser perhaps, but ultimately and joyously alive.
Ты должен шире раскрыть глаза.
You have to be a broader look.
А она просто смотрела, широко раскрыв глаза.
She was happy to open her eyes wide.
Ты должен шире раскрыть глаза.
You must broaden your vision.
Ты стоял, широко раскрыв глаза, пока они не наполнялись слезами.
You kept your eyes open until the tears started.