широкая публика — перевод на английский

широкая публика — general public

Я не хочу, чтобы их увидела широкая публика.
I don't want these to be seen by the general public.
Для широкой публики — передняя дверь.
Hey, the front door for the general public, huh?
Эй, Хатч, я и не знал, что мы широкая публика.
Hey, Hutch, I didn't know we were the general public.
Вы закрыты для широкой публики или вы вообще закрыты?
Are you closed to the general public or closed to everybody?
Поступки Копельмана не являются достоянием широкой публики.
The deeds of the Kopelman are not of interest to the general public.
Показать ещё примеры для «general public»...

широкая публика — public

Как всегда, широкая публика просто кретины.
As always, the public at large are all idiots.
Это не то, о чем следует знать широкой публике.
It's not something you go public on.
Если об этом станет известно широкой публике...
If public opinion hears of this...
Но мы же еще не анонсировали строительство для широкой публики..
But the plans haven't even gone public yet.
Однако мы не хотим, чтоб широкая публика знала, что мы снова при деньгах, поэтому нам нужны очень быстрые, дорогие машины, которые были бы неброскими. Не могли бы вы помочь?
However, we don't want the public to know that we're loaded again, so we need really fast, expensive cars that are quite discreet.
Показать ещё примеры для «public»...