шип розы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «шип розы»
шип розы — rose thorn
ДжеффЧенг весь в шипах роз.
Jeff Chang is covered in rose thorns.
Ну, корона, не могу подобрать подходящее слово, шипы розы, свежий тростник, просо обернуты вокруг изогнутой ветки и эти рога это рога оленя.
Well, the crown, for lack of a better word, rose thorns, early cane, switchgrass wrapped around a bent branch, and the horns are deer antlers.
Он уколол палец о шип розы. Я упала в обморок.
He pricked his finger on a rose thorn.
Эссенция из шипов розы, перья канарейки...
It's all here on the list: essence of rose thorn, canary feathers...
Это инфекция от шипа розы, которые, как ни крути, являются дешёвым подспорьем в браке.
You have sporotrichosis. It's an infection from the thorn of the rose, which by any other name is still a cheap marital aid.