шея сломалась — перевод на английский

шея сломалась — his neck snaps

Думаешь, ты достаточно быстр, чтобы спасти его прежде, чем его шея сломается?
You think you're fast enough to save him before his neck snaps?
А когда его шея сломалась я почувствовал, что мне словно вручили подарок.
And when his neck snapped I felt as if I'd been handed a gift.
Худому для падения требуется большее расстояние, чтобы шея сломалась.
A skinny guy needs more distance to fall, make sure his neck snaps.
advertisement

шея сломалась — neck was broken

Послушай, если правильно рассчитают твой вес, шея сломается, как и должна.
Look, they get your weight right, your neck will break like it's supposed to.
Его таз был раздавлен, шея сломалась при падении на землю, рана от украшения с капота у него на груди, повреждения рук и ключиц, а так же травмы коленей и голеней.
His pelvis was fractured, neck was broken when striking the ground... the hood ornament gashes the chest... damage to the hands and clavicle... and injuries to the knees and shins.
advertisement

шея сломалась — другие примеры

Если он был жив, когда его шея сломалась, это было бы смертельно.
If he was still alive when his neck fractured, it would have been fatal.