шеф приказал — перевод на английский

шеф приказал — chief ordered

Слава богу, что шеф приказал нам вернуться до того, как здание обрушилось, иначе я потерял бы всю команду.

Thank God the chief ordered us out before the building collapsed, or I would have killed my whole company.

Так как он звезда, шеф приказал охранять его, пока мы не поймаем преступника.

Since he's a celebrity, Chief ordered a protection detail on him until we catch the perp.

Во-первых, шеф приказал, чтобы я лично не принимал участия в этой операции.

First, Florian doesn't want me directly involved in this job.

Вот раньше была отличная на Рю Панту. Но шеф приказал ходить в химчистку при посольстве, так экономнее.

I had a good man — a really excellent man on the Rue Ponthieu... but H.Q. asked us to use the plant here in the building to ease the gold outflow.

Шеф приказал закрыть шоу.

Chief is pulling the plug on the show.

Шеф приказал.

Chief's orders.

Шеф приказал тебя не убивать, но про порчу смазливого личика ничего не говорил.

My boss ordered me not to kill you, but he didn't say anything about messing up that pretty face.