шесть кварталов — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «шесть кварталов»
шесть кварталов — six blocks
Скажем, он прошёл шесть кварталов, прежде чем нашёл место, где скрыться.
Now, say he walked six blocks before he found a place to hole up.
Не более шести кварталов.
No more than six blocks.
Он всегда проезжает шесть кварталов по Холстеду.
He always travels the same six blocks of Halsted.
Помнишь, как ты пытался вскрыть свой первый замок, и какой-то одноногий преследовал тебя шесть кварталов?
Remember that first lock you tried to pick? And that one legged man, he chased you six blocks?
Он живет в шести кварталах от Центрального парка.
He lives six blocks from Central Park. Yo.
Показать ещё примеры для «six blocks»...
шесть кварталов — six blocks away
Когда ему было 4 года, Он однажды блуждал в шести кварталах от нашего дома в 3:00 часа ночи.
When he was four years old, he once wandered six blocks away from home at 3:00 in the morning.
Пэтти живет в шести кварталах отсюда.
Patty lives six blocks away.
— В пяти или шести кварталах оттуда.
— Five or six blocks away.
Прочёл статью как почтальон из Портлэнда был убит когда пуля, выпущенная в небо через шесть кварталов упала обратно на землю.
Just read an article, how a mailman in Portland was killed when a bullet fired into the air six blocks away fell back to earth.
В шести кварталах.
Six blocks away.
Показать ещё примеры для «six blocks away»...
шесть кварталов — six-block
Местонахождение примерно определено — все звонки поступили из одной местности -— площадь в шесть кварталов в юго-западной части 8ой улицы.
Verizon triangulated the location. All the calls came from the same place -— a six-block area on southwest 8th street.
Полицейские прочесывают местность в радиусе шести кварталов.
Had a team canvass a six-block radius.
Последние сообщения о беспорядках поступают из Вашингтона, где все витрины магазинов на протяжении шести кварталов сегодняшним вечером были разбиты.
The latest report of trouble comes from Washington, DC, where stores along a six-block area were broken into late this evening.
Заняли круговую оборону— выходы, крыши, закоулки и улицы — все в радиусе ближайших шести кварталов.
Perimeter defense is in place. Exits, rooftops and lookouts on all avenues of approach for a six-block radius.
Ветряного города, так как все улицы в радиусе шести кварталов от гостиницы Гранд Карлайл были перекрыты перед сегодняшней вечерней речью президента Рейнольдс.
Today be a tough day for travelers in the Windy City as all streets in a six-block radius of the Seaburn Hotel have been closed to traffic in anticipation of President Reynolds's speech there this evening.
Показать ещё примеры для «six-block»...