шестнадцатилетие — перевод на английский

шестнадцатилетие — 16th birthday

На шестнадцатилетие вашей дочери это было бы хорошим подарком.
For your girl's 16th birthday, this would be a nice gift.
Ага, но не раньше ее шестнадцатилетия... и то не во всяком штате. Это смешно.
Yes, but not until her 16th birthday... in some states.
Поверь мне, через много лет, из всего этого ты будешь помнить только хорошее, это выступление любимой группы на твоём шестнадцатилетии.
Trust me, years from now, all you're gonna remember is the good stuff, that the band you love played at your 16th birthday.
Моя мама подарила мне это на моё шестнадцатилетие.
My mother gave it to me for my 16th birthday.
На её шестнадцатилетие
And on her 16th birthday
Показать ещё примеры для «16th birthday»...

шестнадцатилетие — sweet

Ну, кроме празднования шестнадцатилетия близнецов Крамгольц я спал гораздо лучше прошлой ночью, как только осознал, что мы не будем делать липосакцию мистеру Кловису.
Well, besides the celebration of the Krumholtz twins' sweet sixteen, I slept much better last night once I realized we're not going to give lipo to Mr. Clovis.
Помнишь, как мы отмечали ее шестнадцатилетие,.. ...когда ей исполнилось тринадцать?
Well, we had to give her a Sweet 16 on her 13th birthday.
Присматривал такую дочке ей на шестнадцатилетие!
I was thinking about getting that car for my daughter for her Sweet 16.
Считайте что это подарок на Шестнадцатилетие.
Consider it a Sweet 16 gift.
Счастливого Шестнадцатилетия для вас обеих.
Happy Sweet 16 to the both of you
Показать ещё примеры для «sweet»...