шероховатость — перевод на английский

«Шероховатость» на английский язык переводится как «roughness».

шероховатость — roughness

Димитри, не знаю, как тебе об этом сказать, но... шероховатости на твоей коже не проказа.

Dimitri, I do not know How do you say this, but ... roughness on your skin is not leprosy.

Я заметил шероховатости на обеих левых пястных костях жертвы.

I noticed a roughness on two of the victim's left metacarpals.

— Память на ощущения, такие как шероховатость ковра, рисунок на покрывале.

— Sense memory things, such as the roughness of a carpet, the texture of a bedspread.

Шероховатость. Видите?

What's that stippling?

Скажите доктору Ходжинсу проанализировать шероховатость.

Have Dr. Hodgins analyze the stippling.

При работе в Янкиз я только и делал, что всё полировал ну, понимаете, сгладил углы здесь, урегулировал шероховатости там.

Well, at the Yankees, it was all about smoothing things over you know, chiselling away, grinding down.

Я лишь сгладил некоторые шероховатости.

I ironed out some of the rough spots, that's all.

Что мы можем сделать больше, чем говорить прямо и откровенно или немного сгладить шероховатости.

That we can do more than talk it up or smooth over the rough spots?

Всегда есть шероховатости.

Always a few bumps in the road.

— Но есть шероховатости.

But they have ridges.

Показать ещё примеры...