шепчущийся — перевод на английский

Варианты перевода слова «шепчущийся»

шепчущийсяwhispering

Я имею в виду, эти номерные парни, шепчущиеся в маленьких швейных кружках повсюду.... придумывающие, как расказать мне, и кто собирается это сделать.
I mean, I got these numbers guys whispering in little sewing circles all over the place... (Woman chuckles) wondering and how they're gonna tell me and who's gonna do it.
Дело в городе... все эти друзья, о которых ты никогда не рассказывала, постоянно шепчущиеся люди.
It's this town... all these old friends you've never mentioned and people whispering around me all the time.