шведский стол — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «шведский стол»
«Шведский стол» на английский язык переводится как «Swedish buffet» или «Smorgasbord».
Пример. В отеле был предложен завтрак «шведский стол», где каждый мог выбрать блюда на свой вкус. // The hotel offered a buffet breakfast where everyone could choose dishes to their liking.
Варианты перевода словосочетания «шведский стол»
шведский стол — smorgasbord
Вот гроб, как шведский стол, стоит в просторном зале.
A coffin, like a smorgasbord, stands in a spacious vault.
Папа, я зашла туда, чтобы поглазеть на этот нелепый шведский стол.
Daddy, I did go in there to check out that ridiculous smorgasbord.
Потому что я с этим устрою серьезный шведский стол.
Because I can make a serious smorgasbord with that.
Он был как «шведский стол» из болезней.
He was a smorgasbord of disease.
А где тут есть неподалеку шведский стол?
What, is there a smorgasbord around here?
Показать ещё примеры для «smorgasbord»...
advertisement
шведский стол — buffet
Шведский стол «Кухня Аляски» накрыт на палубе с бассейном.
The Taste of Alaska buffet is served on the Lido Deck.
Шведский стол!
Buffet!
О Господи, ты глянь на длину шведского стола.
Oh, my God. Look how long the buffet is.
Разносили или был шведский стол?
Sit-down or buffet?
Десертный «шведский стол»?
Dessert buffet?
Показать ещё примеры для «buffet»...
advertisement
шведский стол — all-you-can-eat buffet
Дорогая выпивка, шведский стол, и развлечения для взрослых по высшему разряду.
Premium alcohol, all-you-can-eat buffet, plus high-class adult entertainment.
Шведский стол.
All-you-can-eat buffet.
Я знаю одно место, где неограниченный шведский стол.
I know a place with a great all-you-can-eat buffet.
Рыбы съедают мертвую кожу как турист на шведском столе.
Fish just nibble off the dead skin like a fat man at an all-you-can-eat buffet.
Для них он будет похож на шведский стол.
It'll look like an all-you-can-eat buffet.
Показать ещё примеры для «all-you-can-eat buffet»...
advertisement
шведский стол — buffet table
Если бы я тогда знал то, что знаю сейчас то пошёл бы к алтарю с ледяной статуей а её оставил стоять у шведского стола, чтобы креветки оставались холодными.
If I knew then what I know now, I would have walked down the aisle with the ice sculpture, had her stand by the buffet table to keep the shrimp cold.
Могла бы вообще оставить его яйца на шведском столе.
Might as well just leave his... testicles on the buffet table.
А я попрошу тебя положить эти пустые пончики обратно на шведский стол.
And I need you to put these donut carcasses back on the buffet table.
Это шведский стол
That's the buffet table
Это шведский стол
That's the buffet table.
Показать ещё примеры для «buffet table»...
шведский стол — all-you-can-eat
Халявные напитки, никаких очередей в туалет и шведский стол.
Free drinks, no lines for the toilets, and an all-you-can-eat rock star smorgasbord.
Охота у шведского стола.
Hunter day at the all-you-can-eat.
Для того, чтобы в Индиане на шведский стол подавали крабов.
So they can have all-you-can-eat crab legs in the middle of Indiana.
Деньги берутся за шведский стол, но еда такая, что ее никто не ест!
They charge you for all-you-can-eat but put out food no one will eat!
Там шведский стол с блинчиками.
It's all-you-can-eat pancakes.
Показать ещё примеры для «all-you-can-eat»...
шведский стол — can eat
Шведский стол — 3 бакса.
All you can eat, three bucks.
Шведский стол.
Uh, all you can eat.
Шведский стол.
All you can eat.
Прямо денежный шведский стол.
All the money you can eat.
Ещё не нашли «шведский стол»?
Did you find the «all you can eat» yet?