шведская семья — перевод на английский

«Шведская семья» на английский язык переводится как «Swedish family».

шведская семья — swedish families

В начале Второй Мировой Войны Швеция предложила помощь разорённой войной соседней Финляндии, предоставив финским детям временные убежища в домах шведских семей.
At the beginning of WW II, Sweden wanted to help — its war— torn neighbor Finland by offering Finnish children — temporary homes with Swedish families.
«Эти несчастные дети, прибывшие сюда в столь жалком состоянии, теперь, благодаря гостеприимству наших шведских семей...»
«These poor children who came in such a poor state are now, — thanks to the hospitality of our Swedish families...»
Все боялись попасть в детдом и хотели, чтобы их выбрала шведская семья.
Everybody was afraid of a children's home — and wanted a Swedish family to take them in.
— У меня большая шведская семья.
— I have a lot of Swedish family.