швартовая тумба — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «швартовая тумба»

швартовая тумба — другие примеры

Как так, что когда ты появился, ...ты был не больше швартовой тумбы, одной ногой в могиле, ...теперь, либо я пью больше, чем мне кажется, ...либо ты расцвёл.
How is it when you showed up you were no bigger than a bollard with one foot in the grave, but now, either I drink a hell of a lot more than I think I do, or you sprouted?