шашки наголо — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «шашки наголо»
шашки наголо — guns blazing
Мы просто подумали, что ты как обычно, с шашкой наголо прискачешь.
We figured you'd just come in with guns blazing like usual.
Ломиться внутрь, с шашкой наголо, не было никакой причины.
There was no reason to go in there, guns blazing.
шашки наголо — prize
— Так что...шашки наголо, солдат!
Eyes on the prize, soldier.
Шашки наголо!
Okay. — Eyes on the prize.
шашки наголо — другие примеры
Шашки наголо.
Tote sabers!
Шашки наголо!
Draw your swords!
Тот, кто сейчас останется живым, и будет охранять всю банду. Шашки наголо!
The survivor will protect this gang.
Поэтому мы и не полезем против них с шашками наголо.
Like we'll fight fair and square when it'd be so damn scary.
Готовый к бегству водила поджидает его на тротуаре, с шашкой наголо.
Getaway driver scoops him curbside, guns blazing.
Показать ещё примеры...