шахматная доска — перевод на английский

«Шахматная доска» на английский язык переводится как «chessboard».

шахматная доска — chessboard

Кроссворд размечен квадратами как шахматная доска.
It's checkered like a chessboard.
Контрольная комната госпиталю — докладывают с шахматной доски.
Control room to hospital — report to chessboard.
Я буду тебя ждать, и шахматная доска уже готова.
I'll keep an eye out for you, and the chessboard ready.
Возьмем шахматную доску и на первую клетку положим рисовое зернышко.
Let's take a chessboard and put a grain of rice on the first square.
Давайте вернемся к шахматной доске.
Let's go back to the chessboard.
Показать ещё примеры для «chessboard»...

шахматная доска — chess board

Шахматная доска.
Chess board.
Парень, который собирается надрать тебе задницу на этой шахматной доске.
The man who's going to kick your ass all over this chess board.
Я только не знаю, как разделить шахматную доску.
I just don't know how to split up the chess board.
— Странно, что-то не припоминаю здесь шахматной доски.
— That's weird, I don't remember the chess board being out.
Ему разрешили держать шахматную доску в камере?
He's allowed a chess board in his cell?
Показать ещё примеры для «chess board»...

шахматная доска — board

И я знаю шахматную доску.
And I know the board.
Он считал, что шахматная доска, сражения и комбинации на ней — это зеркало жизни во всей её полноте.
He felt that all of life could be found in the patterns and conflicts on the board.
Я замечаю некоторое отсутствие ясности в твоём мышлении, словно ум твой занят решением вопросов иных, чем предлагает шахматная доска, стоящая перед тобой.
I've noticed a certain tentative quality in your thinking, as if your mind were occupied with issues other than those on the board before you.
На людей ему наплевать. Для него они — пешки на шахматной доске.
Like pieces moving around on a board.
Он просто убрал пешку с шахматной доски.
That's a pawn being moved off the board.
Показать ещё примеры для «board»...

шахматная доска — chess set

— Мэни, дай мне шахматную доску.
— Manny, give me the chess set.
— Ух ты, это шахматная доска.
— Oh, it's a chess set.
Ты не могла бы купить мне шахматную доску и шляпу, которую можно выворачивать наизнанку?
Yeah, can you get me a chess set and a backwards hat?
Это шахматная доска?
This a chess set?
Знаете, мне вспомнилась шахматная доска, что вы купили на старом базаре в Иерусалиме?
You know what I remember is that chess set that you bought in Jerusalem in the souk in the old city?
Показать ещё примеры для «chess set»...