шаферский — перевод на английский

шаферский — best-man

Слушай, я могу толкнуть отличную шаферскую речь.

Listen, I make a pretty good best-man speech.

Я надеялся, что в мои шаферские обязанности войдут виски и сигары, но мы же говорим о Чарльзе.

I was hoping that my best-man duties Would be all whiskey and cigars, But this is charles we're talking about.

Эй, парни, пока я не забыл, Я вам приготовил небольшие шаферские подарки.

Hey, guys, before I forget, I got you a little groomsmen present.

Я до сих пор злюсь из-за шаферских вещей, если честно.

I'm still bumming out about the best man thing, to be honest.