шатун — перевод на английский

шатун — threw a rod

Может, у тебя просто шатун оборвало.
Maybe you just threw a rod.
Шатун пробил стенку блока.
Threw a rod, I think.
Если это шатун, ремонт затянется.
If you threw a rod, it's gonna take some time. It's the rocker arm.
advertisement

шатун — fuzzwalker

Бежит до самого леса, где вдруг понимает, что пришел без шатуна.
Till he runs in the forest, but then he realizes he came without his fuzzwalker.
...по лесам и ищет шатуна.
...through the woods, looking for fuzzwalker.
advertisement

шатун — connecting rod

Видишь, все колеса имеют шатуны.
You see, all the wheels have connecting rods.
А потом заклинило один шатун, мотор все больше и больше захлебывается, и выходит:
And then a connecting rod broke,... and the engine started to go more slowly.
advertisement

шатун — другие примеры

Некоторые называют меня Шатун, приносящий кукурузу.
Tells of a terrible frost that descends in an instant.
В 2,5 литровый 4-цилиндровый оппозитный двигатель установили новые поршни, подшипники, шатуны, прокладки и гайки, наряду с полностью переделанным маслянным насосом, турбиной, интеркуллером, системой впуска и выхлопом.
The 2.5 litre flat-four engine is fitted with new pistons, bearings, conrods, gaskets and head nuts, along with a totally reworked oil pump, turbo charger, intercooler, intake system and exhaust.
Туалетная бумага для Шатуна?
Toilet paper for Conrad?
Тех лесорубов разорвал шатун.
Those loggers were killed by a rogue bear.
Ты разбудил медведя и этот шатун сам не успокоится.
You poked the bear. Now he's restless and ready to come.